GC1WRH1 (Visit Cache Page)
N 47° 50.111 W 3° 23.894
( 47.83518333333333, -3.39823333333333 )

Location: , France
Hidden: 2009-08-04
Cache Size:
Difficulty:   Terrain:

GPX file   (built by the PCWize GPX Generator)

Synopsis:
Cache facile située sur la commune de Pont-scorff, (56620) coordonnées déterminées lors d'une petite promenade au bord de la rivière sur des panneaux explicatifs.

Details:
Je vous propose une petite promenade autour du Scorff.
Garez votre véhicule aux coordonnées ci-dessous qui correspondent à la place de la mairie de Pont-Scorff. N 47°50.111 W 003° 23.894.
Après avoir répondu à la première question prenez le cap 100 et descendez l’escalier en direction de la rivière. Vous pourrez remonter par la route pour découvrir d’autres endroits intéressants. Bonne balade !

I propose you a small walk around Scorff river . !
Park your vehicle in co-ordinates below which correspond to the square of the city hall of Pont-Scorff. N 47°50.111 W 003 ° 23.894.
Having answered the first question take the cape 100 and go down the stairs in the direction of the river. You can go back up by the road to discover the other interesting places. Good stroll!

Question 1 : Sur la façade de la mairie, ancienne maison des seigneurs de Rohan-Guéméné construite vers 1565, quelle inscription retrouve-t-on ?

Question 1: on the facade of the city hall, the ancient house of the Lords of Rohan-Guéméné built by 1565, what inscription do we find?

« Semper nocuit differe paratis » A=0

« Fluctuat nec mergitur » A=1

« Veni vidi vici » A=2

(traduction : Il a toujours nuit de retarder ce qui est prêt )

( Translation: It has always been hurtfull to delay what is ready)

Question 2 : Les habitants de Pont-Scorff se nomment :

Question 2: the inhabitants of Pont-Scorff are called

les muggles B=2

les pontscorffais B=1

les scorvipontains B=0

Questions 3 et 4 près du pont Saint Jean.

Questions 3 and 4 near the Holy bridge Jean.

Question 3 : Date de la construction du pont neuf ?

Question 3: date of the construction of the new bridge?

1951 C=1

1851 C=4

2051 av JC C=3

Question 4 : Avant le pont, les restes d’une chapelle érigée au 12ème siècle par les hospitaliers, mais lesquels ?

Question 4: before the bridge, the rests of a chapel set up in 12th century by religious people, but which?

L’ordre national des vétérinaires D=4

L’ordre des Templiers D=2

L’ordre de St Jean de Jérusalem Rhodes et Malte ? D=8

Les questions suivantes trouveront leurs réponses en entrant rive droite vers l’Odyssaum.

The following questions will find their answers by entering right bank towards Odyssaum.

Question 5 : Le Scorff est une rivière dont la qualité de l’eau fit la renommée de la ville pour son pain et le savoir faire de ses blanchisseuses et voit chaque année des saumons la remonter. A quel héros est comparé Eog (saumon en breton) ?

Question 5: Scorff is a river about which the quality of the water made the fame of the city for its bread and the know-how of its laundresses and sees every year the salmons going raising it.With what hero is compared Eog (salmon in Breton)?

- Ulysse E=3

- Indiana Jones E=4

- Phileas Fogg E=5

Question 6 : Un gîte de préservation et sécurisation de la chauve-souris est présent non loin. S’agit-il de

Question 6: a shelter of conservation and reassurance of the bat is present not far. It concerns

La pipistrelle F=5

Le grand rhinolophe F=6

Mickey mouse âgé. F=7

Question 7 : En face du moulin des princes tournait :

Question 7: in front of the mill of the princes turned

le moulin du duc G=5

le moulin rouge G=4

le moulin Maria G=3

Question 8 : L’âge d’un saumon se détermine par :

Question 8: the age of a salmon is determined by:

sa mâchoire H=2

ses écailles H=7

son goût dans l’assiette H=4

Ces questions vous permettront de déterminer le lieu de la cache sise au point suivant : N 47°5A.BCD W 003° 2E.FGH.


These questions will allow you to determine the place of the located hiding place to the following point:N 47°5A.BCD W 003 ° 2E.FGH.

Après cette balade, sachez que plus de 30 artistes (potiers, créateurs de bijoux, ébéniste, sculpteurs, peintres…) sont en activité dans cette commune, et que des centaines d’animaux vous attendent au zoo de Pont-Scorff, direction Queven.
Côté musique, je vous conseille l’écoute « des ours du Scorff » de Gilbert Bourdin and co, de géniales chansons pour enfants (mais pas seulement).

After this stroll, know that more than 30 artists (potters, creators of jewels, cabinet maker, sculptors, painters) are in service in this municipality, and that hundreds of animals wait for you in the zoo of Pont-Scorff, direction Queven.
About music, I advise you the listening " Les ours du Scorff " of Gilbert Bourdin and co, of brilliant children's songs (but not only) .

Hint: (hover over pencil to decrypt)
Hint : « au pied d'un noisetier de l'autre côté d'un saule et d'un laurier qui bordent la rivière » Hint: " At feet of a hazel tree on the other side of a willow and of a laurel which line the river"

GPSr Comment:
None

Keywords:
devtek, pcwize

Want to build your own .GPX file and cache page? Click here. It's free.